1 00:00:01,136 --> 00:00:02,256 Scooby Doo Mystery, Inc 1x04 ♪ Osveta čovjeka raka Izvorni datum emitiranja 2. kolovoza 2010 2 00:00:05,228 --> 00:00:06,396 To je zadnja mreža. 3 00:00:06,425 --> 00:00:07,826 Možemo li sada ići kući, Dylan? 4 00:00:07,894 --> 00:00:09,027 Hajde, Brenda. 5 00:00:09,095 --> 00:00:10,362 Obećao sam ljudi Trickell's Triquid 6 00:00:10,429 --> 00:00:16,968 napravili bismo dobar posao priprema za turnir. 7 00:00:17,036 --> 00:00:20,772 Jedva čekam vrijeme kada roboti rade sve za nas. 8 00:00:20,840 --> 00:00:25,410 Ovdje. Donio sam vode. 9 00:00:25,478 --> 00:00:27,946 Želim Trickell's Triquid. 10 00:00:28,014 --> 00:00:29,848 Trickell's Triquid je voda. 11 00:00:29,916 --> 00:00:31,750 Hm, ne. 12 00:00:31,817 --> 00:00:36,588 To je 100% dijetalna vlaga. 13 00:00:36,656 --> 00:00:38,623 Čovječe, jesi u raskošnom raspoloženju. 14 00:00:38,691 --> 00:00:40,225 Molim. Želiš vidjeti crabby, 15 00:00:40,293 --> 00:00:41,560 pokazat ću ti... 16 00:00:41,627 --> 00:00:44,429 Čovjek rak! 17 00:00:45,531 --> 00:00:47,365 ha ha ha ha! Bren, odakle ti to, 18 00:00:47,433 --> 00:00:49,734 divovski lažnjak trgovina dijelovima rakova? 19 00:00:49,802 --> 00:00:51,236 Aah! 20 00:00:51,304 --> 00:00:53,305 Uhh! Uhh! Stvarno je! 21 00:00:53,372 --> 00:00:54,539 pomozi mi! 22 00:00:54,607 --> 00:00:55,674 Aah! 23 00:00:55,741 --> 00:00:56,741 Ah, dobar pokušaj. 24 00:00:56,809 --> 00:00:59,344 što si učinio, iskopati veliku rupu ispod pijeska? 25 00:01:03,950 --> 00:01:05,617 Imaš li spremnik zraka ispod? 26 00:01:07,687 --> 00:01:09,187 Brenda? 27 00:01:09,255 --> 00:01:10,989 hajde Prestani se šaliti. 28 00:01:11,057 --> 00:01:12,057 Bren? 29 00:01:13,326 --> 00:01:16,962 Aah! 30 00:01:19,031 --> 00:01:22,267 -- sinkronizirao elderman -- -- za www.addic7ed.Com -- 31 00:01:24,000 --> 00:01:30,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 32 00:01:46,092 --> 00:01:48,460 scooby-dooby-doo! 33 00:01:55,067 --> 00:02:01,640 Hej, ovo je k-ghoulov anđeo dinamit, 34 00:02:01,707 --> 00:02:03,541 sponzoriran od Trickell's Triquid, 35 00:02:03,609 --> 00:02:07,078 što majka priroda pije kad ne želi izgledati debelo. 36 00:02:08,014 --> 00:02:09,814 Oh, čovječe. Kao, kakva gužva. 37 00:02:09,882 --> 00:02:12,350 Nadam se da su nas spasili nešto hrane, scoob. 38 00:02:12,418 --> 00:02:14,352 Da. Trickell's Triquid. 39 00:02:14,420 --> 00:02:16,521 Trickell's Triquid ovdje. 40 00:02:16,589 --> 00:02:21,326 Bezmasna tekuća dijeta bez kalorija bez glutena dodatak vlažnosti, 41 00:02:21,394 --> 00:02:23,161 sada u mokrom i ekstra-mokrom. 42 00:02:23,229 --> 00:02:26,464 Blah. Kao, želimo malo prava hrana, zar ne, scooby-doo? 43 00:02:26,532 --> 00:02:29,000 A-ha, tako. 44 00:02:31,404 --> 00:02:32,837 Uf. Ne to mjesto. 45 00:02:32,905 --> 00:02:34,506 Taj tip je nakaza. 46 00:02:34,573 --> 00:02:36,675 Ne. Kao, on je totalno cool. 47 00:02:36,742 --> 00:02:39,477 Samo ne spominji njegov nos. 48 00:02:39,545 --> 00:02:40,979 Bok, Cappy. 49 00:02:41,047 --> 00:02:43,148 Što se dogodilo starom njuškalu? 50 00:02:43,215 --> 00:02:44,416 Što se dogodilo?! 51 00:02:44,483 --> 00:02:45,717 Reći ću ti, dečko. 52 00:02:45,785 --> 00:02:48,253 To je bila školjka koja ga je uzela. 53 00:02:48,321 --> 00:02:49,954 Bio je žestok i moćan, 54 00:02:50,022 --> 00:02:53,024 i smanjio me na nošenje donje rublje za lice, učinio je. 55 00:02:53,092 --> 00:02:54,693 Ali naći ću ga, 56 00:02:54,760 --> 00:02:57,128 i neću prestati šuškati dok ne učinim. 57 00:02:57,196 --> 00:02:58,797 razumiješ? 58 00:02:59,865 --> 00:03:01,966 Da, gospodine, Kapetan admiral, gospodine. 59 00:03:02,034 --> 00:03:08,306 To je skiper, skiper Shelton, 60 00:03:08,374 --> 00:03:10,775 pa, što će biti, mršave koljenice? 61 00:03:10,843 --> 00:03:12,911 Uzet ću ekstra veliku, molim te 62 00:03:14,013 --> 00:03:15,347 Zar se nismo dogovorili 63 00:03:15,414 --> 00:03:17,682 da biste izrezali nezdrava hrana? 64 00:03:17,750 --> 00:03:21,386 Trebao bih, totalno pojedi nešto zdravije. 65 00:03:21,454 --> 00:03:23,621 Ali--ali--ali--ha? 66 00:03:23,689 --> 00:03:25,457 Što je s tobom, vučiću? 67 00:03:25,524 --> 00:03:29,194 Je li kornet punjen s plodovima mora, 68 00:03:29,261 --> 00:03:31,463 ili se bojiš? 69 00:03:31,530 --> 00:03:32,897 Da, da, kapetane. 70 00:03:32,965 --> 00:03:36,368 Bez straha. 2 čunjeva ovdje. 71 00:03:39,238 --> 00:03:40,438 Mmm. Izgledaju dobro. 72 00:03:40,506 --> 00:03:44,743 Velika slana školjka sigurno bi super prošao s ovom toplinom. 73 00:03:44,810 --> 00:03:47,879 Ne! Fred, znaš što se događa 74 00:03:47,947 --> 00:03:50,115 sjećaš se vjenčanje moje sestre. 75 00:03:53,652 --> 00:03:57,655 Bio sam tako natečen 76 00:03:57,723 --> 00:03:59,124 hej, ne brini, Daph. 77 00:03:59,191 --> 00:04:02,193 Te školjke nisu dovoljno blizu da ti stvara bilo kakvu nevolju. 78 00:04:02,261 --> 00:04:05,029 Hej, kapetane, nije tvoja kabina nekada bio tamo, 79 00:04:05,097 --> 00:04:06,765 gdje su odbojkaški tereni? 80 00:04:06,832 --> 00:04:10,502 Da! Svaki put grad ima događaj na plaži, 81 00:04:10,569 --> 00:04:12,270 pokreću mi posao. 82 00:04:12,338 --> 00:04:15,840 Prokletstvo, gradsko vijeće! Arrh! 83 00:04:15,908 --> 00:04:16,641 Ehh! 84 00:04:16,709 --> 00:04:18,510 Treba mi pauza za klanje. 85 00:04:18,577 --> 00:04:20,211 Čuvaj me u kabini. 86 00:04:21,447 --> 00:04:24,516 hajde Zauzmimo svoja mjesta za prvu utakmicu. 87 00:04:29,455 --> 00:04:30,822 Ma daj, Velma. 88 00:04:30,890 --> 00:04:32,590 Zar ne mogu ni pogledati? 89 00:04:32,658 --> 00:04:34,025 čekaj me. 90 00:04:55,448 --> 00:04:56,915 Hmm. 91 00:04:56,982 --> 00:04:58,516 Sjajna igra, ha? 92 00:04:58,584 --> 00:05:00,185 Da, super. 93 00:05:00,252 --> 00:05:02,954 Znaš, još uvijek smo blizu vode. 94 00:05:03,022 --> 00:05:04,856 Ima tu svakakve ribe. 95 00:05:04,924 --> 00:05:07,592 Da. Tako su lijepe. 96 00:05:07,660 --> 00:05:08,793 Djevojke?! 97 00:05:08,861 --> 00:05:11,095 Ne. Mreže. 98 00:05:11,163 --> 00:05:12,130 Mreže? 99 00:05:12,198 --> 00:05:17,969 Pitam se što njihova vlačna čvrstoća je. 100 00:05:19,572 --> 00:05:21,172 Idete li u šetnju? 101 00:05:21,240 --> 00:05:23,641 Ovdje nema nikoga nedostajat će nam. 102 00:05:24,877 --> 00:05:27,245 Scooby-doo, je li to tvoj želudac? 103 00:05:27,313 --> 00:05:29,147 Uh-uh, ne moj želudac. 104 00:05:41,494 --> 00:05:44,362 Je li to cr, ili je to muškarac? 105 00:05:44,430 --> 00:05:46,564 Kao, to je mab. 106 00:05:46,632 --> 00:05:48,566 Hm, dizalica. 107 00:05:48,634 --> 00:05:51,503 Ja-to je čovjek-rak. 108 00:06:21,700 --> 00:06:22,967 Hja! 109 00:06:59,138 --> 00:07:01,439 Ne možemo to dopustiti maknuti se. 110 00:07:01,507 --> 00:07:02,607 Naravno da možemo, Frede. 111 00:07:02,675 --> 00:07:05,376 Sve što moramo učiniti stoji upravo ovdje. 112 00:07:05,444 --> 00:07:06,878 Da, stani ovdje. 113 00:07:06,946 --> 00:07:08,279 Joj! Joj! 114 00:07:12,217 --> 00:07:14,485 ha? 115 00:07:14,553 --> 00:07:15,587 Što? 116 00:07:15,654 --> 00:07:17,922 Otišli su? 117 00:07:21,364 --> 00:07:23,565 A onda je nekako krenulo, kao, errh. 118 00:07:23,633 --> 00:07:26,969 A onda da i onda-- 119 00:07:27,043 --> 00:07:29,978 i čudne oči, poput ove. 120 00:07:31,381 --> 00:07:33,916 Šerifov kamen, morate zatvoriti plažu. 121 00:07:33,983 --> 00:07:39,121 Plaža ostaje otvorena. 122 00:07:39,189 --> 00:07:44,993 Ne možete samo ignorirajte golemog raka napadaju vaš turnir. 123 00:07:45,061 --> 00:07:47,796 mlada damo, nitko nije siguran što su vidjeli. 124 00:07:47,864 --> 00:07:49,765 Mogao je biti čovjek rak. 125 00:07:49,833 --> 00:07:51,467 Mogao je biti jastog. 126 00:07:51,534 --> 00:07:54,002 Moglo je također bio stvarno ružan, osoba van forme 127 00:07:54,070 --> 00:07:55,971 koji bi vjerojatno trebao piti Trickell's Triquid. 128 00:07:56,039 --> 00:07:59,842 Pa meni je to prilično jasno da se nešto dogodilo ovdje, 129 00:07:59,909 --> 00:08:00,876 i, uh... 130 00:08:00,944 --> 00:08:03,312 nema ništa Mogu učiniti oko toga. 131 00:08:03,379 --> 00:08:04,279 Ali, šerife... 132 00:08:04,347 --> 00:08:05,848 hej, hej, hej, hej, hej. 133 00:08:05,915 --> 00:08:07,850 Nismo spremni za ovo. 134 00:08:07,917 --> 00:08:10,419 Naš moto je služiti i štititi, 135 00:08:10,487 --> 00:08:14,890 ne služiti i štititi od čovjeka rakova. 136 00:08:16,326 --> 00:08:19,027 Pa znaš što ovo znači, zar ne? 137 00:08:19,095 --> 00:08:20,095 Poštujemo autoritet, 138 00:08:20,163 --> 00:08:22,664 vrati se kući i zaboravi ovo se ikada dogodilo. 139 00:08:22,732 --> 00:08:24,767 To znači da istražujemo. 140 00:08:24,834 --> 00:08:27,136 Bojao sam se da ćeš to reći. hu hu hu. 141 00:08:27,203 --> 00:08:29,738 Mislim da je naša istraga dobar početak. 142 00:08:29,806 --> 00:08:31,540 Ormarić prosipa pijesak? 143 00:08:31,608 --> 00:08:33,075 Ali pogledajte čiji je. 144 00:08:33,143 --> 00:08:35,043 Kapetan Shelton. 145 00:08:35,111 --> 00:08:38,781 A koga nije bilo u blizini kad čovjek rak zgrabio tu djevojku? 146 00:08:38,848 --> 00:08:41,550 Tako je ljut na grad za premještanje njegove kabine, 147 00:08:41,618 --> 00:08:44,019 ima savršen motiv za propast turnira. 148 00:08:44,087 --> 00:08:48,056 Ono što nam treba je zamka za čovjeka raka, zar ne, Frede? 149 00:08:48,124 --> 00:08:50,058 Zapravo, ono što sam bio razmišljanje je... 150 00:08:50,126 --> 00:08:52,961 Trebamo zamku za čovjeka raka. 151 00:08:53,029 --> 00:08:53,962 Humph. Dobar plan. 152 00:08:54,030 --> 00:08:55,364 Hvala! 153 00:08:55,431 --> 00:08:57,199 Daphne, igrala si se malo odbojke 154 00:08:57,267 --> 00:08:58,634 nekada, zar ne? 155 00:08:58,701 --> 00:09:01,503 Pa ne bih baš reci, "igraj". 156 00:09:01,571 --> 00:09:02,871 Uf! 157 00:09:02,872 --> 00:09:03,872 Ahh! 158 00:09:03,940 --> 00:09:04,973 Ahh! Uf! 159 00:09:05,041 --> 00:09:06,809 Bit ćeš savršen mamac. 160 00:09:06,876 --> 00:09:09,211 Mislim, kakav muški rak ne bi htio 161 00:09:09,279 --> 00:09:13,682 da te odvučem pod pijesak? 162 00:09:13,750 --> 00:09:14,983 na neki način. 163 00:09:16,085 --> 00:09:18,053 Znaš, Scoob, prije nego što je sve ovo počelo, 164 00:09:18,121 --> 00:09:20,322 Jako sam volio rakove. 165 00:09:20,390 --> 00:09:21,957 Brûlée od rakova. 166 00:09:22,025 --> 00:09:24,860 Crabaroni i sir. 167 00:09:24,928 --> 00:09:25,861 Hoo hoo hoo. 168 00:09:25,929 --> 00:09:27,563 Račići. 169 00:09:27,630 --> 00:09:29,231 Ne mogu pričati o ovome. 170 00:09:29,299 --> 00:09:32,501 Obećao sam Velmi. 171 00:09:32,569 --> 00:09:35,470 Obećao sam sebi da ću hranio bi se zdravije. 172 00:09:35,538 --> 00:09:37,873 Vrijeme promatranja je isteklo, ljudi. 173 00:09:37,941 --> 00:09:39,641 Dođi vidjeti što sam napravio. 174 00:09:43,379 --> 00:09:45,080 Evo plana. 175 00:09:45,148 --> 00:09:47,149 Daphne će trčati preko pijeska do ovdje, 176 00:09:47,217 --> 00:09:49,618 gdje je čovjek rak stati će na ovaj klip, 177 00:09:49,686 --> 00:09:53,822 a kad to učini, veliki poklopac niknut će pod njim i baci ga u taj lonac. 178 00:09:53,890 --> 00:09:56,191 Kao, gdje je uopće Daphne? Utakmica samo što nije počela, 179 00:09:56,259 --> 00:09:59,928 i Scoob i ja se moramo vratiti držati na oku na češerima školjkaša. 180 00:10:01,231 --> 00:10:02,497 Mislim na skipera. 181 00:10:02,565 --> 00:10:06,635 Idem po nju. 182 00:10:10,707 --> 00:10:13,408 Vau. tko si ti pokušavate impresionirati? 183 00:10:13,476 --> 00:10:16,411 Eh, što? Ova stara stvar? 184 00:10:16,479 --> 00:10:18,447 Samo želim dobro obaviti posao. 185 00:10:18,514 --> 00:10:20,449 Hoćeš li mi namazati ulje na leđa? 186 00:10:20,516 --> 00:10:23,919 Fred voli sjajne stvari, i umorna sam od njega gledajući mreže. 187 00:10:23,987 --> 00:10:26,355 Hej, Daphne, da te nešto pitam. 188 00:10:26,422 --> 00:10:28,557 Ako ti se sviđa dečko... 189 00:10:28,625 --> 00:10:30,759 Tko ti je rekao? Je li to bila jedna od mojih sestara? 190 00:10:30,827 --> 00:10:32,394 Zora. heh Ona misli tako je savršena. 191 00:10:32,462 --> 00:10:35,264 Pa ono što nitko ne zna ima li šesti prst na nozi... 192 00:10:35,331 --> 00:10:37,599 uh, što si ti pričaš o? 193 00:10:37,667 --> 00:10:43,171 Ja-jasno ne o čemu ste govorili. 194 00:10:43,239 --> 00:10:46,174 Vole li ga dečki kad im kažeš što da rade? 195 00:10:46,242 --> 00:10:48,510 heh Naravno da imaju. Bez moje mame u blizini, 196 00:10:48,578 --> 00:10:50,679 čak ni ne mislim moj se tata mogao prehraniti sam. 197 00:10:50,747 --> 00:10:53,548 Sjećam se da je jednom otišla, a kad se vratila, 198 00:10:53,616 --> 00:10:57,219 našli smo mog tatu polugolog i sisanje neotvorenog konzerva juhe. 199 00:10:57,287 --> 00:10:58,186 Zašto? 200 00:10:58,254 --> 00:11:01,757 pa... 201 00:11:01,824 --> 00:11:04,426 to je sve Uhh! 202 00:11:04,494 --> 00:11:09,665 Pobrinite se da me dobijete između lopatica, ok? 203 00:11:09,732 --> 00:11:12,167 hej To je malo puno, zar ne-- 204 00:11:12,235 --> 00:11:17,940 Aah! 205 00:11:18,007 --> 00:11:20,442 Ali, čovječe, napravi te školjke dobro mirisati. 206 00:11:20,510 --> 00:11:23,512 Samo napred. Neću reći Velmi. 207 00:11:23,579 --> 00:11:28,550 Oh. Pa valjda jedan ukusan, za žvakanje, slana poslastica od tijesta 208 00:11:28,618 --> 00:11:31,720 ne može toliko boljeti. Ho ho ho. 209 00:11:33,690 --> 00:11:35,424 ha? 210 00:11:35,491 --> 00:11:36,692 Eee! 211 00:11:50,840 --> 00:11:52,274 Kao pomoć. 212 00:11:52,342 --> 00:11:53,709 Aah! Aah! 213 00:11:53,776 --> 00:11:54,977 Daphne! 214 00:11:55,044 --> 00:11:57,546 Fred! Fred! 215 00:11:57,613 --> 00:11:59,281 Daphne! Daphne! 216 00:11:59,349 --> 00:12:00,816 Što se dogodilo? 217 00:12:00,883 --> 00:12:06,321 Nešto što je smrdjelo kao vučeno maslo bacio me u kombi. 218 00:12:06,389 --> 00:12:11,626 Uzeo je Daphne. 219 00:12:12,962 --> 00:12:14,096 Moramo, Velma. 220 00:12:14,163 --> 00:12:15,931 ne znam što da radim, 221 00:12:15,999 --> 00:12:17,733 a-i bila je tako sjajna. 222 00:12:25,575 --> 00:12:28,210 Tako je kopao otkad smo izgubili Daphne. 223 00:12:28,277 --> 00:12:32,280 Nema ništa osim poderanog tepih preko svih leđa tajanstvenog stroja. 224 00:12:32,348 --> 00:12:34,016 Kao, ovo je sve moja krivnja. 225 00:12:34,083 --> 00:12:35,917 Ako nikad nisam pokušao biti zdrav, 226 00:12:35,985 --> 00:12:38,220 Daphne bi bila u redu. 227 00:12:38,287 --> 00:12:40,789 Scooby-doo, više. 228 00:12:47,230 --> 00:12:49,031 Netko mora napraviti plan. 229 00:12:49,098 --> 00:12:52,067 Zašto nije nitko napraviti plan? 230 00:12:52,135 --> 00:12:53,702 To si obično ti, Frede. 231 00:12:53,770 --> 00:12:56,905 u pravu si Što nije u redu sa mnom? 232 00:12:58,274 --> 00:13:01,343 Uh, ja ću. 233 00:13:03,913 --> 00:13:04,813 ha? 234 00:13:04,881 --> 00:13:06,014 Uh--yii! 235 00:13:06,082 --> 00:13:08,016 g. e. 236 00:13:13,856 --> 00:13:16,124 Jinkies. Napuni se ovime. 237 00:13:16,192 --> 00:13:18,093 Ovaj članak je od prije mnogo godina. 238 00:13:18,161 --> 00:13:22,831 Piše da je 4 djece nestalo istražujući kaverne Crystal Cove. 239 00:13:22,899 --> 00:13:24,099 Da vidim to. 240 00:13:24,167 --> 00:13:25,233 Nešto nije u redu, anđele? 241 00:13:25,301 --> 00:13:26,701 poznajete li ih 242 00:13:26,769 --> 00:13:28,036 br. 243 00:13:28,104 --> 00:13:35,177 oprosti Nije ništa. 244 00:13:41,084 --> 00:13:42,484 Ne radi. 245 00:13:42,552 --> 00:13:44,252 To je 8 pjesama, Freddie. 246 00:13:44,320 --> 00:13:45,921 Stara škola, dušo. 247 00:13:47,490 --> 00:13:49,758 Pozdrav djeco. 248 00:13:49,826 --> 00:13:51,526 Ako ste pročitali članak, 249 00:13:51,594 --> 00:13:54,930 znate ovu odbojku turnir nije prvi put 250 00:13:54,997 --> 00:13:57,766 djeca su nestala iz Crystal Covea. 251 00:13:57,834 --> 00:14:01,236 Vrijedno istraživanja, zar ne misliš 252 00:14:10,984 --> 00:14:12,152 Dobrodošli tamo gdje knjižnica čuva 253 00:14:12,220 --> 00:14:14,588 svoje stare novinske članke. Zovu to mrtvačnica. 254 00:14:14,656 --> 00:14:17,591 Mrtvačnica? Kao, zašto moraju to tako zvati? hu hu hu. 255 00:14:17,659 --> 00:14:21,395 Da. To su stari članci, nije mrtav. 256 00:14:41,983 --> 00:14:43,383 Ovdje je knjiga. 257 00:14:43,451 --> 00:14:45,052 Daphne je jednom pročitala knjigu. 258 00:14:45,119 --> 00:14:48,055 I ova stolica. Daphne je voljela sjediti u stolcima. 259 00:14:48,122 --> 00:14:49,823 Onaj katalog kartica tamo... 260 00:14:49,891 --> 00:14:50,757 ne pomaže, fred. 261 00:14:50,825 --> 00:14:53,393 ja znam Što je sa mnom? 262 00:14:53,461 --> 00:14:59,433 Hmm. Evo komad o osnivanju Trickell's Triquid, 263 00:14:59,500 --> 00:15:00,834 godine ta su djeca nestala. 264 00:15:00,902 --> 00:15:01,968 Slušaj ovo. 265 00:15:02,036 --> 00:15:03,603 Prijetio je Skipper cijeli grad. 266 00:15:03,671 --> 00:15:07,441 Zakleo se da će uzeti drastična akcija. 267 00:15:07,508 --> 00:15:11,044 Hej, je li ovo ostalo toga članka da nas je gospodin e poslao? 268 00:15:11,112 --> 00:15:12,512 Da, i pogledaj ovo. 269 00:15:12,580 --> 00:15:15,449 Piše Crystal Cove kaverne trčati ispod plaže 270 00:15:15,516 --> 00:15:17,417 gdje je turnir u odbojci igra se. 271 00:15:17,485 --> 00:15:21,621 Kao, znam taj pogled, i to je nikad dobro. hu hu hu. 272 00:15:26,227 --> 00:15:34,968 ah! 273 00:15:41,809 --> 00:15:43,043 Vau. 274 00:15:43,111 --> 00:15:44,711 ha? 275 00:15:47,315 --> 00:15:50,083 Kao, dečki, Mislim da sam nešto našao. 276 00:15:55,890 --> 00:15:58,091 Popeti se u turnir u odbojci? 277 00:15:58,159 --> 00:16:01,461 Jedan koji je vrlo marljiv i ima diplomu inženjera. 278 00:16:01,529 --> 00:16:04,131 Odgovor je "bez čudovišta od raka." 279 00:16:04,198 --> 00:16:07,401 Nije me briga tko je to učinio. Samo želim Daphne natrag. 280 00:16:07,468 --> 00:16:10,937 Fred, jesi li to ti? 281 00:16:11,005 --> 00:16:13,573 I njen glas zvuči tako slatko i kao savršeno 282 00:16:13,641 --> 00:16:16,009 kao zamka koja se zatvara na kriminalca. 283 00:16:16,077 --> 00:16:18,378 Jesam li to rekla naglas? 284 00:16:18,446 --> 00:16:19,679 hajde 285 00:16:20,648 --> 00:16:22,516 Pomoć! 286 00:16:23,618 --> 00:16:26,887 Daphne! 287 00:16:26,954 --> 00:16:27,854 Hvala bogu. 288 00:16:27,922 --> 00:16:29,556 Tako mi je drago da si... 289 00:16:29,624 --> 00:16:32,159 hej, ovo je lijep kavez. 290 00:16:39,167 --> 00:16:41,168 Vratimo se na površinu prije--aah! 291 00:16:56,617 --> 00:16:58,251 Trčanje. 292 00:16:59,187 --> 00:17:00,120 Da! 293 00:17:24,512 --> 00:17:26,446 Gdje su svi? 294 00:17:26,514 --> 00:17:29,649 Kao, možda su ih pojeli od strane čovjeka raka. 295 00:17:38,159 --> 00:17:42,028 Scooby-doo, osjećaš li ono što ja osjećam? 296 00:17:48,269 --> 00:17:50,937 To je izlaz odavde, scooby-doo. 297 00:18:13,794 --> 00:18:15,629 Bježi, scoob! 298 00:18:20,134 --> 00:18:23,003 Izaći ćemo na put ušli smo. 299 00:18:26,507 --> 00:18:27,641 Ehh! Gurnuti! 300 00:18:27,708 --> 00:18:31,177 Daj mi svu svoju šapu. 301 00:18:31,245 --> 00:18:33,280 ! 302 00:18:40,988 --> 00:18:42,923 Waah! 303 00:18:53,100 --> 00:18:55,135 Joj! 304 00:19:05,413 --> 00:19:08,715 Ji-he-hu-hu! 305 00:19:08,783 --> 00:19:10,750 Hee hee heee! 306 00:19:10,818 --> 00:19:12,953 Kao, imamo ga. 307 00:19:13,020 --> 00:19:14,721 Ali kako ste pronašli tvoj izlaz? 308 00:19:14,789 --> 00:19:16,990 Školjke češeri. 309 00:19:17,058 --> 00:19:20,660 Spasila vas je nezdrava hrana? 310 00:19:20,728 --> 00:19:23,763 Junk food i ja imamo vrlo poseban odnos. 311 00:19:23,831 --> 00:19:26,032 Možda bih to trebao pitati za savjet. 312 00:19:26,100 --> 00:19:27,601 Govoreći o stošcima školjki, 313 00:19:27,668 --> 00:19:30,203 Vidim skipera Sheltona više nije tu. 314 00:19:30,271 --> 00:19:31,871 Ili si ti, kapetane? 315 00:19:31,939 --> 00:19:35,008 Ah, vratio sam se iz praonice, ja sam, 316 00:19:35,076 --> 00:19:39,846 i još jednom osjeća li mi nos viseća mreža svjež kao jutarnja plima. 317 00:19:39,914 --> 00:19:43,149 Čekati. Ako jesi ne čovjek rak, onda tko-- 318 00:19:43,217 --> 00:19:46,386 svi, upoznajte Bud Sheltona. 319 00:19:46,454 --> 00:19:47,320 WHO? WHO? 320 00:19:47,388 --> 00:19:49,656 Maskota Trickell's Triquid. 321 00:19:49,724 --> 00:19:52,592 I izumitelj, ne taj prljavi trik. 322 00:19:52,660 --> 00:19:54,294 Kao, kako si znala, Velma? 323 00:19:54,362 --> 00:19:58,398 Znao sam da to nije pravi rak, 324 00:19:58,466 --> 00:20:00,567 plus kad sam vidio uzorak madeža 325 00:20:00,635 --> 00:20:03,570 na obrazu čovjeka pored trickell u novinama, 326 00:20:03,638 --> 00:20:06,373 Sjetio sam se istog uzorka na maskotu. 327 00:20:06,440 --> 00:20:08,408 Uzeo je zasluge za moju kreaciju. 328 00:20:08,476 --> 00:20:10,944 Trebalo se zvati pupoljak bloosh. 329 00:20:11,012 --> 00:20:13,580 Još sam radila na ime. 330 00:20:13,648 --> 00:20:16,683 Proveo sam nebrojene sate izrada kostima čovjeka-raka 331 00:20:16,751 --> 00:20:19,352 a još više građenja vremena moj sustav zaklopnih vrata 332 00:20:19,420 --> 00:20:21,154 i stepenice ispod plaže. 333 00:20:21,222 --> 00:20:23,523 A u slučaju da je netko došao njuškanje između otmica, 334 00:20:23,591 --> 00:20:26,426 Sakrio sam svoj kostim u ormarić dovoljno velik da ga drži, 335 00:20:26,494 --> 00:20:29,963 stavljanje oznake sa ime skipera na njemu preko prave oznake 336 00:20:30,031 --> 00:20:32,666 pa ako je netko našao, krivili bi njega. 337 00:20:32,733 --> 00:20:35,602 Sav taj rad samo da se vratim kod gospodina trickella? 338 00:20:35,670 --> 00:20:40,173 Zar ne bi bilo lakše i legalnije ga tužiti? 339 00:20:40,241 --> 00:20:42,275 Odvjetnici uzimaju zauvijek. 340 00:20:42,343 --> 00:20:44,044 I ja bih uspjela, 341 00:20:44,111 --> 00:20:46,346 da nije tako za vas uplitana derišta 342 00:20:46,414 --> 00:20:48,048 pipajući u moje s temom rakova shema osvete. 343 00:20:48,115 --> 00:20:52,419 Pa, skoro da ne oljuštiti školjku, 344 00:20:57,158 --> 00:21:00,627 nemam pojma o čemu pričaš. 345 00:21:06,934 --> 00:21:11,137 Dakle, Fred, Velma je rekla ti bili nekako izvan sebe kad su me oteli. 346 00:21:11,205 --> 00:21:13,173 Da, to. Dobro... 347 00:21:13,240 --> 00:21:15,008 Mislim da je slatko. 348 00:21:15,076 --> 00:21:17,410 Stvarno? Oh, to je tako sjajno. 349 00:21:17,478 --> 00:21:19,846 Bojao sam se da bi moglo pokvariti naše prijateljstvo. 350 00:21:19,914 --> 00:21:22,182 Ne brini. nikad neću opet imati osjećaje. 351 00:21:22,249 --> 00:21:23,683 Hmm. Vidjet ćemo. 352 00:21:23,751 --> 00:21:27,187 Pa, velma, jesam li ja propustiti bilo što drugo dok me nije bilo? 353 00:21:27,254 --> 00:21:28,221 Zapravo, da. 354 00:21:29,790 --> 00:21:33,493 Što--kao, što je to, Daph? 355 00:21:33,561 --> 00:21:37,263 Onaj sa slikom dječaka i djevojčice unutra, 356 00:21:37,331 --> 00:21:39,666 džinkije. Valjda imamo 357 00:21:39,734 --> 00:21:41,835 nova misterija u našim rukama. 358 00:21:41,845 --> 00:21:46,745 -- sinkronizirao elderman -- -- za www.addic7ed.Com -- 359 00:21:47,305 --> 00:21:53,885 Podržite nas i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s www.OpenSubtitles.org